It was a close race, with more than 97 percent of the vote counted, Prime Minister Netanyahu's party looked like it was neck and neck with the party of his former chief of staff, Benny Gantz.

这是一场势均力敌的比赛，超过97% 的选票已经统计完毕，以色列总理Netanyahu的政党看起的前幕僚长Benny Gantz的政党不相上下。

Back in this country, the White House deputy chief of staff for operation, Joe Hagin, is stepping.

国内方面，负责行动的白宫副幕僚长乔·哈金辞职。

Big three surrounded by the chiefs of staff, with their staffs and civilian officers, posed for the cameras in the patio of old Livadia Palace.

三巨头被随行的参谋长们团团簇拥，在这些参谋长和文职人员的陪同下，就在Livadia皇宫的天台上于镜头前了合影。

Others caught in Maduro's crackdown include Guaido's chief of staff, Roberto Marrero.

其在马杜罗镇压行动中被捕的人包括委内瑞拉总统马杜罗的幕僚长马雷罗。

Saudi Aribia has replaced its top military commanders including the chief of staff.

沙特替换了包括参谋长在内的高级将领。

The tourism and economy ministers stood down. The prime minister's chief of staff was arrested.

旅游和经济部长们引咎辞职。总理的幕僚长被逮捕。

It's quite rare for a president's chief of staff to climb the Hill.

总统的幕僚长可极少亲临国会。

As chief of staff, he was widely seen as bringing discipline to the White House.

作为办公厅主 人们普遍认为凯利让白宫变得更有纪律性了。

Lieutenant Nikolaos Tsoumis is the chief of staff of the Greek navy.

Nikolaos Tsoumis上尉是希腊海海参谋长。

There's also a new chief of staff of the Afghan national army.

还为阿富汗国命了一位新的参谋长。

They include his chief of staff, head of communications and head of policy.

其中包括的幕僚长、通讯主管和政策主管。

And these are all people who were brought in by John Kelly when he was the head of DHS before he became the White House chief of staff.

这几名官员都是约翰·凯利在职国土安全部部长时提拔的，之后凯利调白宫办公厅主。

Israel's military chief of staff said the country would respond. He provided no details.

以色列事参谋长表示，以色列将做出回应。没有提供何细节。

Bruce Reed is the White House deputy chief of staff.

布鲁斯·里德是白宫副幕僚长。

Meadows is the White House chief of staff to former President Donald Trump.

梅多斯是前总统唐纳德·特朗普的白宫办公厅主。

The navy chief of staff also said oxygen supplies would have run out earlier today for the 53 crew on board who been taking part in a torpedo drill off the coast of Bali.

印尼海参谋长还表示，今天早些时候，船上的53名船员的氧气供应可能已经耗尽了，这些船员当时正在巴厘岛沿线参加鱼雷演习。

Last month, America's departing chief of staff, Mike Mullen, said Pakistan's army spies ran the Haqqani network, a militant outfit that has killed American men in Afghanistan and attacked the embassy in Kabul in September.

上个，美国总参谋长迈克马伦指责巴基斯坦队间谍支持激进组织“哈卡尼网络”于九在阿富汗杀了一个美国人，并且袭击美国驻喀布尔大使馆。

He did say that the government and the chief of staff of the army had agreed unanimously on the timing of a ground invasion, but that's not quite the same as saying a date has been set.

确实表示，政府和陆参谋长已就地面入侵的时间达成一致，但这并不完全等同于已经确定了日期。

Cassidy Hutchinson-who worked for Mr Trump's chief of staff, Mark Meadows-told a congressional investigation that Mr Trump cursed secret-service agents who refused to take him to join the insurrectionary mob, and then tried to seize the wheel of his limousine.

卡西迪·哈钦森曾为特朗普的幕僚长马克·梅多斯工作，她在国会调查中表示特朗普辱骂拒绝带加入叛乱暴徒的情报特工，还试图夺走豪华轿车的方向盘。

Speaking on American Television, the White House chief of staff Denis McDonough said if Iran was, as he called it, prepare to come clean on its nuclear program, it would find a partner in the United States.

白宫参谋长麦克唐纳在美洲电视台发表讲话，说如果伊朗准备清除其核项目，那么美国将会成为它的伙伴。